美国著名电脑供应商戴尔电脑有限公司以其申请注册的DELL商标的中文译名与广东一家高新技术研究所申请注册的德尔商标相近似为由，要求国家工商行政管理总局商标评审委员会撤销德尔商标，未果，遂将商评委诉上法庭。日前，北京市第一中级人民法院对此案作出一审判决，驳回了戴尔公司请求撤销德尔商标的诉讼请求。

1997年2月27日，佛山市兴禅高新技术应用研究所申请注册了德尔商标，指定使用的商品为计算机，电子记分器等。戴尔公司认为该商标侵犯了戴尔公司的在先企业名称权，于2000年11月29日向商评委提出申请，请求撤销该商标。

原告戴尔公司称，原告早在1991年就开始陆续在中国申请注册了DELL、DELL(斜体E)以及斜体E图形商标。DELL既是其公司的驰名商号，同时也是驰名商标，具有显著特征。其在产品大规模进入中国市场前就选择德尔一词作为其驰名商标DELL的中文音译商标，同时德尔电脑股份有限公司也是原告最初进入中国市场时正式使用的商号。商评委经审理作出商评字[2005]第3060号《关于第1171438号德尔商标争议裁定书》，维持了德尔商标。

原告戴尔公司不服，向北京市第一中级人民法院提起行政诉讼，请求法院撤销商评委的第3060号决定，并判令被告重新做出争议裁定书，撤销争议商标注册。

一中院经审理认为，戴尔公司无法证明在争议的德尔商标申请前，德尔或者DELL已经构成了原告的驰名商标，已经在商业活动中将德尔或者DELL作为其商号使用，且这种商业性使用已经产生了使消费者将德尔或者DELL作为其营业标志的法律效果。据此，法院认为，商评委第3060号决定维持争议商标的结论正确，审理程序亦符合法律的规定，故驳回原告戴尔有限公司的诉讼请求。