上海读者韩先生只要不侵犯受益人的权利，人寿保单可以转让。如果转让是出于不道德或非法的考虑，则法院将做出否认的裁决;如果指定的是不可变更的受益人，未经受益人同意，保单不能转让。通常保单转让分为绝对转让和抵押转让两类。

绝对转让是把保单的所有权完全转让给一个新的所有人。绝对转让必须在被保险人生存时进行。在绝对转让的情况下，如果被保险人死亡，全部保险金将给付受让人。

抵押转让是将一份具有现金价值的保单作为被保险人的信用担保或贷款的抵押品，即受让人仅享受保单的部分权利。在抵押转让的情况下，如果被保险人死亡，受让人收到的是已转让权益的那一部分保险金，其余的仍归受益人所有。

保单转让后，投保人或保单持有人应书面通知保险人。在公证处办理了受益人变更的公证书之后，如果没有通知保险公司，变更受益人是无效的。

保险合同转让在法学术语中即为保险合同主体变更。通常而言，保险合同转让是由保险标的所有权的转移所引起的。但需要注意的是，财产保险标的所有权转移并不当然地导致合同的转让，因为标的所有权的转移与合同的转让是两种法律行为。保险标的所有权的转移取决于买卖双方的意志，而保险合同的转让取决于投保人或被保险人与合同受让人及保险人的意志。

在财产保险中，一般说来，除了货物运输保险保单可随货权的转移而背书转让，不需要征得保险人的同意外，其他财产保险保单转让需要经过保险人的同意。