甲方：XXX，男，汉族，XXX省XX州XX县XX镇XX村人。身份证号XXXXXXXXXX，驾驶证号XXXXXX，系“XXXXX”号面包车驾驶员。

乙方：XXX，女，汉族，XXX省XX州XX县XX镇XX村人。身份证号XXXXXXXXXX，驾驶证号XXXXXX，系该交通事故受害人。

20XX年XX月XX日晚，甲方驾驶一辆白色面包车在XXX州XX县XX镇XX村把在路边行走的乙方撞伤，致使乙方左肋骨折断两根。当晚，甲方立即将乙方送至XX县医院紧急救治。住院期间，乙方家人一直陪伴照顾。20XX年X月XX日，乙方治愈出院。现双方友好协商，并经双方家属同意，就该交通事故的相关赔偿事宜协议如下：

一、乙方住院期间已经产生的医疗费用及其他必要费用全部由甲方承担。

二、出院后，甲方一次性付给乙方营养费XXXX元、误工费XXX元、护理费XXXX元、住院伙食补助费XXX元、复查费XX元等费用，合计XXXXX元。

三、以上各项费用一次性付清。自此，甲方的赔偿责任完全消除，乙方自愿承担该事故可能导致的隐形伤害风险，不得再次要求甲方承担该次交通事故有关的任何其它赔偿责任。

四、本协议一式三份，双方各持一份，XX交警大队备案一份。

甲方(签字)：年月日

乙方(签字)：年月日