各区、县市政管理委员会，环卫局（处、所），市第一、二、四清洁车辆场：

根据《关于发布〈城市生活垃圾处理及污染防治技术政策〉的通知》（建城〔2000〕120号）精神，《城市生活垃圾处理及污染防治技术政策》（以下简称《政策》）已经建设部、国家环保总局、科技部审核批准，并发布实施。《政策》就垃圾的填埋、焚烧、堆肥等处理方式作了详细的规定，是对以往有关标准、规定的肯定、提升和总结。为了促进我市城市生活垃圾处理技术进步，有效地防治生活垃圾污染，指导我市生活垃圾处理设施建设，规范生活垃圾处理设施建设的决策行为，结合本市的实际情况，现作出如下通知：

1．各区、县市政管委，环卫局（处，所）和所辖的环卫处理设施单位，要认真学习《政策》，并在工作中认真贯彻执行。

2．在组织实施全市与各区（县）的环卫设施规划、立项、设计、建设、运行与管理的全过程中，要体现《政策》的核心思想——即按减量化、资源化、无害化的原则，加强对垃圾从产生到最终处理全过程的管理，从源头减少垃圾的产生。对已经产生的垃圾，要积极进行无害化处理，防止污染环境。

3．做好垃圾减量化及资源化利用工作，积极开展垃圾分类回收工作，组织社会单位对废纸、废塑料及废旧电池等有用物的回收，协调建立所回收资源的处理系统。

4．积极探索、开展填埋沼气的回收利用。首先在阿苏卫垃圾卫生填埋场取得试点经验，并进一步对北神树、六里屯、安定等垃圾卫生填埋场的填埋气开展回收利用工作。

5．开展专题研究，力争在一两年内彻底解决垃圾转运车运输过程中的渗沥液遗洒问题。

6．加强对垃圾卫生填埋场运行管理，并定期进行监督、检查，填埋场的规划、设计、建设、运行与管理，应严格按照“城市生活垃圾卫生填埋技术标准”、“生活垃圾填埋污染控制标准”和“生活垃圾填埋场环境监测技术标准”执行。

7．各填埋场一定要保证安全运行，严格按照国家规定和有关技术规范进行操作。

8．认真坚持我市以卫生填埋方式为主处理生活垃圾的方针。焚烧处理厂应严格按照“生活垃圾焚烧污染控制标准”，对烟气、污水、炉渣、飞灰、臭气和噪声等进行控制和处理，防止对环境的污染。

9．垃圾堆肥厂的运行与维护应严格遵循“城市生活垃圾堆肥处理厂运行，维护及其安全技术规程”的规定，其产品应符合有关规定，不断提高垃圾堆肥的产品质量，控制运行成本。

10．市市政管委环境卫生设施管理处是贯彻《政策》的监督管理部门，市垃圾渣土消纳管理处是贯彻《政策》的日常管理部门。

附件：关于发布《城市生活垃圾处理及污染防治技术政策》的通知（略）

北京市市政管理委员会

2000年9月13日