在不服商标评审委员会决定向我院提起行政诉讼的案件中，原告为外国当事人的，如果未能在法定起诉期限内提交经公证认证的起诉程序，原告委托代理人可以在起诉时提交未经公证认证的起诉程序（要求），以免超过起诉期限。同时，尽快办理起诉手续的公证和认证手续，并在办理后及时提交给我院。此处所称起诉程序为起诉书，证明原告主体资格的法定文件（类似于我国的《企业法人执照》）、法定代表人身份的证明文件、授权委托书等。此外，根据最高人民法院和北京市高级人民法院的有关规定，当事人对行政诉讼涉及的商标有其他民事纠纷的，由我院审理；没有民事纠纷的，由我院行政庭审理。因此，在此类行政诉讼案件中，如果当事人对诉讼和商标评审委员会决定的商标有其他民事诉讼，或者工商部门有其他侵权投诉，请在起诉时书面声明。

涉外商标行政诉讼的注意事项

1、所有经公证、认证的文件不得拆封，否则须重新办理公证、认证手续。

2、办理预立案或正式立案可以转委托北京的律师办理（对于外地律所而言），授权委托书中需要明确有转委托权限。

3、原告如是日本企业，其诉讼委托书上需要盖正方形的公司印章。其法定代表人和现在事项证明书（公司注册证明）可以提交官方发行的文件，并办理公证认证。欧美企业仅需要有权代表公司的负责人签字。

4、公证认证文件翻译需要找以下八家翻译公司翻译并盖章：中国对外翻译出版社、北京市外文翻译服务公司、北京信达雅翻译有限责任公司、北京世纪行外文翻译有限公司、北京百嘉翻译服务有限公司、双雄对外服务公司、北京思必锐翻译有限责任公司、英华博译（北京）信息技术有限公司。

本文仅对涉外商标行政诉讼案立案过程中常见的问题进行了总结和介绍，由于受限于本文篇幅以及笔者的自身经验，仍有一些具体操作本文没有展开讨论，读者如果对商标行政诉讼立案有任何疑问，也欢迎随时与笔者进行沟通。

《中华人民共和国民事诉讼法》第四编