经法院调解成功的案件，律师费是否退还，应当按照委托合同与律师的约定办理。如无协议，律师费将不予退还。

如果您在委托书中授权了律师，律师所作的决定对您具有法律效力。如果您不授权律师代表您放弃诉讼请求，您有权拒绝律师签署的调解协议。根据民事诉讼法第九十三条的规定，人民法院应当明辨是非，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上进行调解。根据民事诉讼法第九十七条的规定，调解达成协议的，人民法院应当作出调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件事实和调解结果。调解书由审判员、书记员签名，人民法院盖章，送达双方当事人。调解书经双方当事人签收后具有法律效力。

交通事故发生后，当事人一方聘请律师参加诉讼的，无论是否提起诉讼，都应当支付律师费，但律师费的收取可以根据双方具体讨论确定。如果你想在交通事故法庭上找律师帮你调解，可以先向律师索要律师费，也可以在网上咨询律师事务所的律师。