两者在法律上的效力是一样的，无论先交罚金还是退赔都必须在强制执行前进行，从实际操作情况来说，肯定先退赔毕竟要先行赔付给原告，法律中有优先执行原则，罚金对于案件的执行和结束影响不大，如资金紧张可以先行赔付，而罚金可以延后但必须在法律规定的时间内进行，不然有强制执行的危险。

一、退赔了检察院还会起诉吗

检察院是否起诉和退赔款没有直接关系，要看证据情况以及案情。

主动退赔仅是可以从轻减轻处罚，不一定免除处罚。

人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实已经查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，应当作出起诉决定，按照审判管辖的规定，向人民法院提起公诉，并将案卷材料、证据移送人民法院。

二、退赔的量刑标准是怎样的

退赃、退赔的量刑从宽处罚幅度：

《量刑指导意见》规定，对于退赃、退赔的，综合考虑犯罪性质，退赃、退赔行为对损害结果所能弥补的程度，退赃、退赔的数额及主动程度等情况，可以减少基准刑的30％以下。在具体案件中如何掌握退赃、退赔的从宽幅度，主要考虑以下因素：

1、犯罪的性质及罪行的轻重

犯罪性质不同，退赃、退赔对于降低社会危害性的作用也不相同。一般而言，非暴力型犯罪（如盗窃、诈骗、抢夺、职务侵占等）侵犯的客体仅限于财产，被告人退赃、退赔对于恢复遭破坏的社会关系、降低社会危害性作用更大，可获得的从轻处罚比例相应也更大；

而暴力型犯罪（如抢劫）侵犯的是双重客体，往往伴随着被害人的人身损害和财产损失，退赃、退赔对降低社会危害性的作用有所局限，从而可获得的从轻处罚比例相对较小。

2、弥补程度及数额

被害人损失得到弥补的程度可以反映社会危吝在的降低程度，故被告人退赃、退赔的比例及退赃、退赔的具体数额，对于确定从轻处罚比例具有重要意义。