因为轻伤已经涉及到刑事案件了，和解的只是民事部分，刑事案件由检察院起诉，所以还得负刑事责任。

一、故意伤害移交检察院严重吗

涉嫌故意伤害的案件由公安机关移交至检察院不一定严重。所有刑事案件只要立案都会移送到检察院，这是法定程度。案件移交检察院起码存在被追究刑事责任的风险。案件已交检察院，说明案件进入了刑事审查起诉阶段。故意伤害致人轻伤，处三年以下有期，拘役或管制，取得被害人谅解，双方和解，可以启动和解程序，可以从宽处罚。

二、刑事案件最长多久结案

刑事案件一审最长在16个月以内结案，二审最长在4个月以内结案，如果有特别特殊的法律情况，经过报批可以延长。刑事案件需要经过公安调查、检察院审查起诉和法院审理三个阶段，各阶段的具体期限如下：公安调查阶段一般不超7个月；检察院审查起诉一般不超3个月；法院审理阶段一般不超6个月。上述三个阶段期限相加总共为16个月。司法实践中常见的普通刑事案件并不会用完上面的全部时间，大部分案件在6个月左右处理完毕。案件相对复杂的，会在一年左右结案。如果出现法律规定的特殊情况，经过较严格审批程序，上述所谓的最长期限还可以被延长，只是法律条件较高、审批程序更严格。所以严格来说并没有特别明确的结案时间限制。

三、已判刑事犯罪民事调节书还有效吗

无效的。一般刑事案件，公诉人是原告，法院不能调解公诉人与被告人的争议。所以说，刑事案件不能调解。刑事附带民事诉讼的案件，被害人是原告，法院可以就民事争议部分进行调解。被害人得到满意的赔偿，不要求追究被告人的刑事责任了，检察院还要追究被告人的刑事责任。这时，法院可以对被告人从轻处罚，但不能因为被害人要求而判被告人无罪。