一般情况下，律师费是退不了的，除非你有充分证据证明该律师没有履行相关法定职责，严重不负责任。

从你的叙述来看，还不能说该律师已经有明显的违反职责的行为。

1、律师应该会见被告。但是，不知道你说的协商指什么。不好判断。律师也没有“照顾”被告的能力。律师要做得事主要是在法庭上为他辩护。

2、法院什么时候判刑，都会公开宣判。律师不是当事人了解判决的唯一途径。但是，另外一方面，律师知道了判决，应该告诉家属，如果没有及时通知，应该认为有些尽职了，然而，仅仅这一点，还算不上严重不负责。

委托律师办理相关业务前，双方应该是签了委托代理合同，因此，交的律师费是否可以退的问题，要看双方的约定；

一般情况下，不符合约定退还的情形，律师费是不退的，除非律师存在其他违法违约的情况。

律师费由谁承担

按照规定，现在让侵权人承担受害者的律师费用，法律规定不是很明确，各地做法不一，有让对方承担的，也有不让对方承担的，希望将来立法对此费用可以让对方承担的进行明确，让受害者得到最多的补偿。若无特别说明，律师费自己出，诉讼费一般由败诉方承担，但仍要写在诉讼请求中。法院不会判由败诉方承担你的律师费。

在中国不是强制的律师代理，就是说国家认为您可以不请律师，所以说这个律师费就不是必须得开支，所以法院不支持。除非是侵犯著作权之类的案件等特殊的案件一般是不会支持律师费的；目前法律就是这么规定的。

单位给律师费的发票税率问题

这要看这家律师事务所属于一般纳税人还是小规模纳税人。如果这家律师事务所是小规模纳税人，则按照3%征收率计税；如果属于一般纳税人，则按照6%税率计税。具体的税务安排，可以与事务所协商，确定为价内税还是价外税。