首先，当事人与律师代理人之间是基于委托协议形成的法律服务合同，这也是一种合同。因此，律师费能否退还，首先要看你的合同是如何约定的。如果约定退款，现实中符合这种情况，可以按照约定办理；

第二，现实中民事诉讼不开庭，原告撤诉的原因有很多对待时有两种方式：

1、原告（委托人）因自身原因不能提起诉讼的，由原告承担责任，律师代理费不予退还；

2、因律师工作原因不能提起诉讼的，律师应当承担相应的责任，包括退换代理费。情节严重的，甚至承担相应的赔偿责任。

原告撤诉律师费能退吗？

需要根据情况而定。依据相关规定，律师事务所接受委托，应当与委托人签订律师服务收费合同或者在委托代理合同中载明收费条款。合同中会详细写明争议解决方式，若合同规定可以退的，就能退。有其他约定的，就按照约定来处理。

《中华人民共和国民法典》第五百八十五条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。

约定的违约金低于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以适当减少。

当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。