咨询：张某因怀疑我弟弟偷了他的手机,用钢管把我弟弟打晕.目击者报了警.人民检察院向人民法院提起了诉讼,法院通知了其家属.现在张家人要跟我们私了,请问我们可以和他家私了吗?我弟弟经法医鉴定只是头部有轻微的伤,我弟弟不满18岁,那个打我弟弟的人也不过20岁左右,我想只要他们赔偿我们一定的损失,就算了.请问这么做可以吗?

问题补充：提起撤诉是不是代表放弃追究其法律责任?

律师解答：

不行。公诉案件的诉讼权属于国家，不属于被害人，被害人只有在公诉机关非法不起诉的情况下，拥有补充诉讼权。但是，加害人充分赔偿被害人的损失是可以影响量刑的。故意伤害罪致人轻伤的，处刑幅度是3年以下有期徒刑、拘役或管制，是可以适用缓刑的，如果被害人向法院求情，是会影响量刑。法院法官可以酌情处缓刑。公诉案件不是当事人说算就算了的，是由国家说了算，所谓国家就是指公诉机关(检察院)说了算。