正规的借款借据翻译该怎么写吗？-法师兄

建议打印稿，写明双方姓名、身份证号码、借款用途、出借时间（年月日）、还款时间（年月日）、出借本金、利率、是现金或转账，明文规定本稿签订时无任何涂改痕迹。一式两份，签名部分双方亲笔签名，最好盖章或印指纹。特别注意：民间借贷利率若高于银行同期利率的四倍，超出部分不受法律保护。也即是说，有朝一日有纠纷告上法庭，法庭只判欠款人支付银行同期利率四倍以内的利息。最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》：第六条民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的四倍，（包含利率本数）。超出的部分利息不予保护。以上就是借款借据翻译的注意事项。

答

借款合同书甲方（借款人）：________________ 身份证号码：________________ 乙方（贷款人）：________...

答

借款人：__________身份证号码：____________________________________ 出借人：_________...

这位朋友我来给你说一下借款借据样本怎么写：l、借条以借款人手写为佳，但要注意书写规范。借条打印件同样具有法律效力，但容易伪造。借款人签名同时应按手印。借款人的信息一定要写清楚身份证号，并要在书写借条时要求借款人提供原件进行核对。 2、借款发生的日期—定要写清楚，最好精确到日，可以在借条中约定还款日期，未约定还款日期的，借款人可随时主张返还，约定了还款日的，需在还款日届满时，方可要求返还。还款日届满仍未返还的，出借人应在两年内起诉，逾期可能丧失胜诉权。 3、借款金额要同时用阿拉伯数字和中文大写，并写清币种，如“人民币100000.00元整(人民币拾万元整)”防止持有借条的人篡改。 4、款项的交付尽量选择银行转账的方式，可以在借条中明确对方收取款项的账号和转账日期。对于转账，可以备注借款的用途。如金额较小，现金交付时应在借条中注明双方的借款是通过现金交付的。无论哪种方式，都要求由借款人书另外书写已经收到款项的收据。借条只能证明双方之间有借贷合同关系，不足以证明借款人已经履行了交付款项的义务。 5、如果借款人是已婚的，最好取得配偶的签名，对于债权人而言更有保障，以避免一方以不知情为由拒绝承担还款义务或是在法院执行，一方将财产转移给配偶导致无法偿还。 6、借条出具后，应同时收取借款人亲笔签名的身份证复印件和结婚证复印件。 7、如果金额较大，可以请律师或第三方见证，并签名。

借据是指借个人或公家的现金或物品时写给对方的条子,即借条。钱物归还后,打条人收回借据,即作废或撕毁。它是一种凭证性文书。通常用于日常生活以及商业管理方面。从法律的角度看，借据是表明债权债务关系的书面凭证，一般由债务人书写并签章，表明债务人已经欠下债权人借条注明金额的债务。今有×××向×××借到人民币大写_____万_____千_____佰_____拾_____元整。小写_____元。上述借款约定于201_____年_____月_____日前还清，逾期不还，借款人应承担违约金_____。双方约定本纠纷由_____人民法院管辖。借款人：×××身份证号_______________ 住址：__________电话：__________ 借款日期：20_____年_____月_____日

借条借款人：姓名____，性别____，民族____，出生年月日______ 家庭住址：________________ 身份证号码：______________ 今向______借人民币（大写）：____元整（小写）____元整，期限为____个月。于__年__月__日一次性还清. 此据借款人：________ 担保人：________ 借款日期：__年__月__日债务人和债权人关系再好，借钱时也一定要打借条，虽然这个可能会伤感情或者没面子。但不打借条是最大的法律风险。法院审查借贷案件时，应要求原告提供书面借条，无书面借条的，应提供必要的事实根据，没有证据的请求，将承担败诉的风险。