XX作品是否需要给原作者费用-法师兄

汇编作品就是作者把其他作者的作品、作品片段或者不属于成型作品的某些数据和材料汇集到一起，从而呈现出新的作品。新作品的著作权归汇编者所有，但是在使用其他作品的过程中，不能侵犯原来作者的著作权。也就是要标明出处，而且还要给原创作者酬劳。除汇编作品外，还有一种看起来类似的作品叫做合作作品。两者之间有很大的区别。第一，汇编作品的作者不需要在所用的作品基础上进行创新，而合作作品的作者们需要有明确的创作欲望，而不是单纯的把成型作品汇集到一起。第二，汇编作品里的每一篇作品都可以区分开来，读者都知道每篇作品的出处和创作人，而合作作品的成果有时候不可分，有时候可以分。因为合作作品的创意也许是作者们达成共识得到的。第三，汇编作品在发表的时候，是要以汇集人的名义发表，而合作作品发表的时候要以所有参与作者的名义一起发表。汇编作品的著作权归属于把作品汇编到一起的人。汇编人可以是普通人也就是具有国籍的公民，也可以是法律范围内承认的人的主体，也可以是个体商户、个人合伙或者是某不承担民事责任的合作组织。如果是某个单位组织员工，提供资金和工作资料进行集体创作，并且该单位对现有的如百科全书、应用教材，大型知名摄影画册承担责任，这种情况下汇编作品的著作权归这个单位。汇编人在表明著作权是自己的时候，不能侵犯到原创作者的著作权。汇编人引用的作品有的已经有了著作权认证，比如作者想要引用某诗人写的诗，一定要经过诗人本人的同意，而且还要向诗人提供报酬。这样汇编的过程才合理正确。

答

依据我国著作权法中的法定许可制度，《办法》规定，自教科书出版之日起两个月内，教科书汇编者必须按照《办法》制定的标准向著作权人支付报酬。未按照...

答

(1)翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品，充分尊重原作者的原意，没有大的修改，直接进行文字字面进行的翻译，那么是不侵犯原作品著作...

如果申请汇编作品版权需要提供以下资料：（1）申请人主体资格证明【公司：营业执照（盖公章）；个人：身份证】；（2）作品样品图、作品创作说明书；（3）作品著作权登记申请表；（4）法人作品版权说明（当著作人为法人或非法人组织时需提供）；（5）委托书、附图申请书、代理公司营业执照复印件。

作品著作权不需要登记，公民著作权自完成之日起即产生。我国《著作权法》规定，中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的，或者在成员国和非成员国同时出版的，受本法保护。

汇编作品除形式上的集合性外，要求汇编人对作品的产生付出创造性劳动，即在选择和编排上投入智力劳动。汇编人不一定要从事具体的原始创作，但优秀的汇编作品也会流芳百世，对文化的传播和繁荣起重要的推动作用。明朝学者冯梦龙之所以扬名千秋，并不在于他擅长诗文、精通经学，而在于他在明代通俗文学中编缉了著名的“三言”作品，即《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》。清朝孙洙辑录的《唐诗三百首》、吴楚材和吴调侯辑录的《古文观止》，都是流传至今的佳作。从鼓励汇编、维护公平的理念出发，有关著作权国际公约和绝大多数国家立法都认为汇编人的汇编成果应受法律保护，明确承认汇编人对其汇编作品享有著作权。如《伯尔尼公约》第2条第5款规定：文学艺术作品的汇编，诸如百科全书、文选，由于其内容的选择和编排而构成知识创作，在其本身不损害它的各个作品之版权的情况下，同样受到保护。日本《著作权法》第12条第1款规定：在选材或编排上有创造性的编辑物，视为著作物予以保护。德国著作权法第4条、法国知识产权法典第112条第3款、意大利著作权法第3条、俄罗斯联邦著作权和邻接权法第11条等也作了类似规定。在汇编作品著作权归属问题上，我国著作权法第14条的规定与《伯尔尼公约》、TRIPS的规定是一致的，明确规定了汇编人对汇编作品享有著作权。