关于订婚后共同生活后退婚所涉及到的彩礼返还问题，需要结合具体的情境进行分析，且值得注意的是，是退返给男方还是另作他用，均应当若是订婚后宣告退婚，彩礼无疑应直接返还男方，但退还金额的多少则需依据相应的证据加以判定。

其次，若订婚时男方已向女方赠送黄金首饰作为聘礼，则女方在宣布退婚前，应对该等黄金首饰悉数作出返还处理。再者，针对彩礼礼金这一议题，更应根据实际情况仔细审视，如双方在订婚后开始共同生活，此时便无需全额返还彩礼。

最后，如果男女双方已经订婚并成功领取结婚证书，甚至共同生活过一段时间，这样的情况下彩礼的返还比例会有所降低，不能完全不予退还。至于是否应将男方领证后所赠予的彩礼归于女方或者男方，仍应根据不同的情形作出判断，具体可见下述分析：

首先，若是彩礼于结婚登记后以未经特别声明之方式授予女方，根据现行法律规定，这笔彩礼应被视为夫妻共同财产。

其次，就算彩礼是在领取结婚证书之后赠予女方的，但若有明确说明是赠与女方个人，那么这笔彩礼应为女方个人财产。至于彩礼的最终归属，尚需视具体情况而定。

《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条

当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：

（一）双方未办理结婚登记手续；

（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活；

（三）婚前给付并导致给付人生活困难。

适用前款第二项、第三项的

应当以双方离婚为条件。