在债务人清偿其主要债务的同时，亦需向债权人支付相应的利息以及为实现债权所花费的相关费用，尤其值得注意的是其中可能涵盖的范围相当广泛，例如律师代理费用以及法院诉讼费用等。

在此基础之上，倘若在借贷纠纷案件中，被告被判决应当承担起还本付息的责任，那么他们同样也必须负担起为了实现债权而产生的律师代理费用，除非双方当事人在事前已经达成了其他的协议或约定。

因此，依据现行的法律规定，在借贷纠纷案件中，被告方理应承担起律师代理费用。

《律师服务收费管理办法》第四条

律师服务收费实行政府指导价和市场调节价。

《律师服务收费管理办法》第九条

实行市场调节的律师服务收费，由律师事务所与委托人协商确定。

律师事务所与委托人协商律师服务收费应当考虑以下主要因素：

（一）耗费的工作时间；

（二）法律事务的难易程度；

（三）委托人的承受能力；

（四）律师可能承担的风险和责任；

（五）律师的社会信誉和工作水平等。