在交通事故中，被害人的伤害鉴定费用由谁承担，要根据具体情况来决定。一种是鉴定费用应由原告本人承担。根据法律规定，诉讼过程中发生的鉴定、检查、翻译、评估等费用，按照谁主张谁承担举证责任的原则，由谁承担举证责任。第二种认为，应当由被告承担，诉讼费用由败诉方承担，但胜诉方自愿承担的除外。

交通事故调解书由谁出具的

交通事故调解书是公安机关出具的，经调解达成协议的，公安机关应当制作调解书，由当事人和有关人员、调解人签名，加盖公安机关印章后即行生效。调解期满后未达成协议的，公安机关应当制作调解终结书，由调解人签名，加盖公安机关印章。

《诉讼费用缴纳办法》第二十九条对定：

诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿负担的除外。部分胜诉、部分败诉的人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。